glaze over facts

Translations
игнорировать факты
She has a habit of glazing over facts that don't fit her narrative.
Она имеет привычку игнорировать факты, которые не соответствуют её повествованию.